Man-made Earthquake 【人工地震】

北朝鮮が Hydrogen Bomb（水爆）実験をした際に感知された「人工的な揺れ」。Man-madeという英語が使われています。

「人工」の英語は２つあり、１つは Man-made、そしてもうひとつは Artificial。いくつか例を見てみましょう：

人工知能： AI（Artificial Intelligence）
人工甘味料：Artificial Sweetener
造花：Artificial flowers

人工の湖：Man-made lake
人工の滝：Man-made waterfall
人災：Man-made disaster

ちなみに、合成繊維や合成ゴムには Syntheticを使います。電子楽器のシンセサイザーは、音を「合成」する機械なので Synthesizerです。

Man-madeという言葉には悪いイメージがつきまといますが、今回の実験で、さらにイメージを落とすことになりそうです(´｀)

トリプルAのFacebookページもご覧下さい！

Gun control 【銃規制】
アメリカは gun violence（銃による事件）が毎日のように発生する国です。School shooting（学校での発砲）は週に1回の割合で発生。

アメリカ国内の銃の数は3億丁(O_O)ちなみに日本は71万丁、お隣の韓国は51万丁。まさに桁違い。
日本で銃に撃たれて死ぬ確率は、lightning strike（雷に打たれて死ぬ）のと同じ確率。一方アメリカでは、car accident（交通事故）で死ぬのと同じ確率。おちおち外にも出られません。

米国ではNational Rifle Association（NRA・全米ライフル協会）が政治力を発揮して、銃規制がなかなか進みません。
​
任期まであと1年のオバマ大統領、legacy（功績）を作るためにも、何とか頑張って欲しいものです！
​
トリプルAのFacebookページもご覧下さい！

Year of the monkey【申年】
明けましておめでとうございます！
昨年の sheep（ヒツジ）は英語で「従順」の象徴でしたが、今年の monkey（サル）は「いたずら・厄介な問題」の意味で使うことが多いです。
いたずらっ子は "little monkey"（チビザル）、"a monkey on my back"と言えば「厄介な問題を抱えている」ということ。Monky businessとはイタズラやインチキ。
小学校の運動場にあった雲梯（うんてい）、英語では monkey barsです。モンキーバーのほうが、雲の梯子（はしご）より、ずっとシンプルで分かりやすい(^^ )
申年でなくとも、3月まではあっという間に「去る」と言います。コタツから出て、用事を済まさなければ・・
本年もよろしくお願いいたします。