「まあまあ好きです」

英検の面接対策と英会話の練習を兼ねて、レッスンでは英語でQ&Aを必ずおこないます。

小中学生・高校生に "Do you like social studies?"「（教科の）社会が好きですか？」という質問をすると、中学生の中には "So-so."と答える子がいます。（イラストは so-so のジェスチャーです）

学校の英語の授業で「まあまあ」という意味で習ったらしいのですが、ネイティブはあまり使いません。

「まあまあ好き」「調子はまあまあ」は "It's OK." "I'm OK." が普通です。

ちなみに、「彼はまあまあの選手だね」を "He's a so-so player." というのはアリです。"He's OK." のほうがずっと自然ですけど。

そもそもネイティブが so-so を使うのはすごく希なので、あまり使わない方が良いと僕は思っています。
↑ということを大学生の頃に教わった覚えがあります。あれから数十年経っても、中学校の英語教育が変わっていないのは驚きというか、当然というか、生徒がかわいそうですね。