When do you take a bath?（いつお風呂に入りますか？）

中学生の生徒が、学校の期末テストを持って来てくれたので見せてもらったところ。。

会話の英語を中心にした、なかなか良い問題です。公立中学はガチガチの文法問題かと思いきや、違ったのでホッとしました。学校の英語も少しは進化してます。

その中で、"When do you take a bath?" （自分の言葉で、二語以上で答える）という問題が。。「いつお風呂に入りますか？」クイズ？なぞなぞ？みたいですが、どう答えたら良いでしょう？

僕はシャワーで済ます派なので、"When I feel tired."（疲れた時）と答えるかな〜と思いました。ところが、回答欄は明らかに単語二つ（頑張っても三つ）しか入りません。

回答を見てみると、”Bfter dinner." となっています。なるほど、Before dinner. もしくは After dinner. で答えて欲しかったのか。授業で練習したに違いなく、この生徒もマルをもらっていました。

「自分の言葉で書け」と言っておきながら、回答欄で二単語以上は書けないようにする作戦。苦肉の策とも、セコいとも、生徒にとってはヒントになるとも考えられます。

でも、問題としては決して悪くないと思います！