 "Do you like to go camping?" もしかしたら以前扱ったことのあるトピックかもしれませんが、書いている生徒が違いますので参考にして下さい。 この生徒は英検４級に受かったばかりで、英作のレッスンはこれが三回目くらいです。 「キャンプが好きな理由を、日本語で良いから二つ考えてきて」と言ったのですが、頑張って英語で書いてきたのが上の文です。英文の三つのパターンについては説明していますが、どうやって組み合わせたら良いのかまだ分からなかったみたいです。当然ですね (^^; ちゃんと意味の通る英文に書き直したのが下の写真です（赤線から下の部分）。特に最初の "First, you need a lot of money for camping." の部分は、初心者にはなかなか書けません。なぜかというと、日本語では「キャンプにはたくさんお金がかかります」となるので、英語で書くときに主語は何？となるのです。 日本語は主語を省略する事がありますが、英語では基本NG。「キャンプにはたくさんお金がかかります」の文章は、英語では「私たちがキャンプをするときにはたくさんお金がかかります」と言わないといけません。we need とするか、you need とします（ここでの you は「みんな」くらいの意味）。 慣れるまでは難しく感じるかもですが、継続は力です！少なくとも毎週書きましょう (^_^)ゞ 
0 Comments
 "What do you like to talk about with your friends?"
今回は、実際に書いてもらった文章を見ながら添削してみましょう。 最初の行は、"I like to talk (about) fashion with my friends." の (about) が抜けています。 質問に答えるときは、質問の文章（ここでは talk about) をそのまま使えば良いことが多いです。 質問文と自分の文章をよく見比べましょう。 二行目、Because のあとにはカンマ(,) 不要です！ただし、ここでは Because ではなく、いつもどおり "First" からはじめます。"First, there are many kinds of clothes." 「ファッションの種類が多い」は英語でも不自然なので、「服の種類が多い」と書きかえます。 三行目、「ファッション」から「食べ物」にトピックが変わってしまいました。英検でこれをやるとかなり減点されます。最初に「ファッションについて話すのが好き」と書いたので、最後までその態度を変えてはダメ！ なので韓国が好きなのであれば、"Also, Korean fashion is very interesting." という方向に持っていきましょうか。 四行目も食べ物なのでもちろん書きかえます。韓国ファッションについて詳しくないので、誰でも知っているBTSに登場してもらいましょう。"For example, BTS members are always wearing fashionable clothes."（BTSのメンバーはいつもカッコイイ服を着ています） 今回の教訓は、「最初に書くことを決めたら途中で変えない！」でした(^^ ) |
Author
英語教室トリプルA講師 Archives
January 2023
Categories |
RSS Feed