今読んでいるのは、ハリポタの J.K.ロウリングが書いた「カッコウの鳴き声」という推理小説。

ロウリングさんはハリポタでブレイクする前、「ロバート・ガルブレイス」という男性のペンネームで小説を書いていました。

バリバリのイギリス英語なので、アメリカ英語で書かれた小説とは雰囲気が違います。

推理小説は筋をちゃんと追わないと全然面白くないので、英語の勉強には最適です！

「多読  推理小説」で調べると、たくさん出てきます。アマゾンの「試し読み」でスラスラっと読めるレベルのものを選ぶと良いですよ。

ちなみに私は、メルカリで古本の洋書を買うことが多いです。日本の古本は状態がとても良いので、読むのには全然問題ないです。

先生：「お風呂に入る」って何やった？
              Take a ....
生徒：ニューヨーク？
先生：。。。Take a bath やな。。

「ニューヨーク＝入浴」という連想ゲームが発動したようです (^^;

子供の自由な発想には、もう笑うしかありません！

昨日のレッスンで・・

小学生：先生、「読書なりー」って何やった？
先生：？？読書がどうしたって？
小学生：だから「読書なりー」やって！

プリントを見ると、"dictionary" (辞書)でした。

辞書は「読書なりー」と語呂合わせで覚えるのも面白いですね。ちょっと発音違うけど (^^;

英語で「体育」は P.E. と言います。
（Physical Education の略）

先日、高校生が "My favorite subject is ET!"「好きな教科はET！」 と元気よく答えてくれました。

どこでどう間違えたのか (^^;

イラストの出典：
​https://www.websiteplanet.com/blog/talking-aloud-talking-allowed-watch-write-make-sure-right/

「にらむ」って英語で何て言うんでしょう？

"glare" とか "stare" がそれにあたりますが、この二つどう違うでしょうか？

辞書的には、stareが「じっと見る」感じで、glareは「怒ってにらむ」感じ。

これで「分かった」と思っても、悲しいことに数分後には忘れてます。そこで、イメージを加えてみましょう。

インスタやネットの「画像検索」で、stareとglareをそれぞれ検索すると、stareは目をむいて凝視する画像が多く、glareは二人が面と向かってにらめっこしてる画像が多いです。

「意味」に「イメージ」を重ねると、記憶に残りやすいですから、「デジタル単語帳」を手作りするのもオススメです！

​